Zotero + Obsidian 文献阅读与笔记工作流

2025-11-23 约 300 字预计阅读 2 分钟

以前一直都是在 ReadPaper 上阅读文献，然后在 Obsidian 总结文献内容，翻译软件使用的是 沙拉查词插件 + Quicker。自从 Google 浏览器升级后，已经无法使用沙拉查词插件了且 ReadPaper自带的翻译有次数限制（也不好用），故打算切换文献阅读软件为 Zotero（该软件有翻译插件，通过配置 API 可调用Gemini、GPT 来实现准确的翻译）。此外，Obsidian 中也有插件可以直接导出 Zotero 内的指定文献中的批注，从而能够在 Obsidian 中快速梳理文献内容并形成笔记（再也不用手动截图文献中的批注啦！）。

Zotero配置

配置步骤如下所示：

在 Zotero官网下载软件并进行安装
点击 编辑→设置→高级 修改数据库存储位置（这一步可选，默认是将数据放在 C 盘的）
打开 https://zotero-chinese.com/plugins/ 下载插件： Translate for Zotero、Better BibTeX for Zotero
打开 Google AI Studio ，申请 Gemini 密钥 (GPI或其他AI的申请地址自行Google)
点击 编辑→设置→翻译 下划到服务，选择你要使用的翻译服务并填入对应密钥
在翻译这一栏上划到通用，取消勾选 自动翻译选择 内容，这样设置后，只有按下 Ctrl+T 时才会翻译选中内容（这一步可选）

Obsidian配置

配置步骤如下所示：

在 Obsidian 中下载第三方插件 Zotero Integration
在插件配置中，对于 PDF Utility 一栏点击后面的 Download；Database 一栏选择 Zotero；Note Import Location 一栏选择你要存放导出内容的目录
点击 Citation Formats 一栏的 Add Citation Format, 配置为:
- Name: Format #1
- Output Format: Formatted Citation
- Citation Style: IEEE

新建一个名为 import模板 的文件夹 (这个名称自己随意起), 在下面创建一个名为 zotero integration template 的笔记，然后写入以下内容:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


**作者:** {{ authors }}
**发表会议/期刊（时间）:** {{ publicationTitle }} {% if date %}({{ date | format("YYYY") }}){% endif %}
**Zotero Link:** [Open PDF]({{ desktopURI }})

## 📝 文章解读

{% for annotation in annotations %}
{%- if annotation.annotatedText -%}
> [!quote] Highlight (Page {{ annotation.page }})
> {{ annotation.annotatedText | replace("\n", "\n> ") }}
> [Link to PDF]({{ annotation.desktopURI }})

{% endif %}

{%- if annotation.imageRelativePath -%}
> [!image] Image Capture
> ![[{{ annotation.imageRelativePath }}]]
> [Link to PDF]({{ annotation.desktopURI }})

{% endif %}

{%- if annotation.comment -%}
> [!NOTE] **💡 My Insight:**
> {{ annotation.comment | replace("\n", "\n> ") }}

{% endif %}
---
{% endfor %}

## 🧠 总结

点击Import Formats 一栏的 Add Import Format, 配置为 (我存放笔记的目录为 PaperNotes/):
- Name: Import #1
- Output Path: PaperNotes/{{title}}/{{title}}.md
- Image Output Path: PaperNotes/{{title}}/image/
- Image Base Name: image
- Template File: import模板/zotero integration template.md
- Bibliography Style: IEEE

食用步骤

我的使用流程为:

在 Zotero 中阅读文献并编写辅助理解的注释
在 Obsidian 中按 Ctrl + P 选择 Zotero Integration: Import #1，然后选择对应的文献，将该文献中的注释导入到Obsidian中
整理注释，梳理该文献的主体内容，形成该文献的阅读笔记（比如记录下该文献的主要创新点，可优化点等）